{"id":1577,"date":"2024-05-11T14:16:44","date_gmt":"2024-05-11T14:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/caterinaramonda.it\/estravaganti\/"},"modified":"2025-03-18T20:41:04","modified_gmt":"2025-03-18T20:41:04","slug":"estravaganti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/","title":{"rendered":"Estravaganti"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb1571&Prime; image_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbentrance\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbNone\u00a0\u00bb animation_movement_type=\u00a0\u00bbtransform_y\u00a0\u00bb hover_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_mobile=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb][vc_column_text]\r\n<p>Quand divaguent les langues. Spectacle de conte bilingue Italien-Fran\u00e7ais avec\u00a0Sylvie Delom e Caterina Ramonda.<\/p>\r\n<p>D\u2019apr\u00e8s \u00ab Contes populaires italiens \u00bb adapt\u00e9s par Italo Calvino, cinq contes adapt\u00e9s et situ\u00e9s dans les Alpes, montagnes et pays d&rsquo;o\u00f9 sont issues les conteuse (la Savoie e les vall\u00e9es occitanes du Pie\u00e9mont).<\/p>\r\n\r\n<p>Un dialogue des cultures, dans une dimension transalpine et transfrontali\u00e8re dans un croisement des langues dans leurs ressemblances et leurs diff\u00e9rences.<\/p>\r\n\r\n<p>R\u00e9pertoire:<\/p>\r\n\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>Le pot de marjolaine\/Il vaso di maggiorana. Divertissement cont\u00e9 chant\u00e9<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>Le trois vieilles\/Le tre vecchie. Parodie burlesque d\u2019amour courtois<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>T\u00eate de vache\/Testa di vacca. Conte merveilleux parl\u00e9 et chant\u00e9<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>Pois Chice et le boeuf\/ Cecino e il bue. Promenade cont\u00e9e, rythm\u00e9e et scand\u00e9e<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li style=\"list-style-type: none;\">\r\n<ul>\r\n<li>La vieille du potager \/ La vecchia dell\u2019orto. Conte en parl\u00e9 et expressions paysannes, langues populaires du fran\u00e7ais et de l\u2019italien<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><\/p>\r\n<\/div><\/div>\r\n<p><\/p>\r\n<\/div><\/div>\r\n<p>Spectacle pour adultes et enfants \u00e0 partir de 10 ans.<br \/>Public italophone et\/ou francophone.<br \/>Est aussi produit en version pour \u00e9tablissements scolaires : coll\u00e8ges et lyc\u00e9e.<\/p>\r\n\r\n<p>Une cr\u00e9ation <a href=\"http:\/\/www.atelier-du-reverbere.com\/\">At\u00e9lier du R\u00e9verb\u00e8re<\/a>, 2024. Infos <a href=\"http:\/\/www.atelier-du-reverbere.com\/atelier%20du%20reverbere\/07%20atelier%20de%20creation.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\r\n<p>\u00c0 t\u00e9l\u00e9charger : <a href=\"http:\/\/www.atelier-du-reverbere.com\/pdf\/Estravaganti%20Dossier%20de%20production.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dossier de production<\/a> ; <a href=\"http:\/\/www.atelier-du-reverbere.com\/pdf\/Estravaganti%20Dossier%20p%E9dagogique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dossier p\u00e9dagogique<\/a> ; <a href=\"http:\/\/www.atelier-du-reverbere.com\/pdf\/Estravanganti%20communiquE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">communiqu\u00e9 de presse<\/a>.<\/p>\r\n<p>Affiche par <a href=\"https:\/\/marcopaschetta.com\/\">Marco Paschetta<\/a>.<\/p>\r\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb][nectar_video_lightbox link_style=\u00a0\u00bbplay_button_2&Prime; nectar_play_button_color=\u00a0\u00bbDefault-Accent-Color\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bb2000&Prime; hover_effect=\u00a0\u00bbdefaut\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb play_button_size=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb video_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/youtu.be\/FrjD00xqs5w?si=90Ds0Uf1mI4PUiwW\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1577","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Estravaganti - Caterina Ramonda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estravaganti - Caterina Ramonda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caterina Ramonda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T20:41:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/estravaganti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/estravaganti\\\/\",\"name\":\"Estravaganti - Caterina Ramonda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-11T14:16:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T20:41:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/estravaganti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/estravaganti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/estravaganti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estravaganti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/\",\"name\":\"Caterina Ramonda\",\"description\":\"www.caterinaramonda.it\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estravaganti - Caterina Ramonda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Estravaganti - Caterina Ramonda","og_description":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb...","og_url":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/","og_site_name":"Caterina Ramonda","article_modified_time":"2025-03-18T20:41:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/","url":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/","name":"Estravaganti - Caterina Ramonda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/#website"},"datePublished":"2024-05-11T14:16:44+00:00","dateModified":"2025-03-18T20:41:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/estravaganti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estravaganti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/#website","url":"https:\/\/caterinaramonda.it\/","name":"Caterina Ramonda","description":"www.caterinaramonda.it","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caterinaramonda.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-13 11:28:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1577"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2011,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1577\/revisions\/2011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}