{"id":356,"date":"2023-07-24T10:26:20","date_gmt":"2023-07-24T10:26:20","guid":{"rendered":"http:\/\/caterinaramonda.it\/plurilinguismo\/"},"modified":"2024-03-24T21:36:51","modified_gmt":"2024-03-24T21:36:51","slug":"plurilinguisme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/","title":{"rendered":"Plurilinguisme"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb top_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbchi-sono\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbtop_to_bottom\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bbstraight_section\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb left_margin_tablet=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb right_margin_tablet=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb left_margin_phone=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb right_margin_phone=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_image=\u00a0\u00bb195&Prime; background_image_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb background_image_stacking=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb600&Prime; max_width_phone=\u00a0\u00bb420px\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5&Prime; width=\u00a0\u00bb2\/5&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime; column_padding_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb480px\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-7-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bbleft-right\u00a0\u00bb top_margin_tablet=\u00a0\u00bb40&Prime; left_margin_tablet=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb right_margin_tablet=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb left_margin_phone=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb right_margin_phone=\u00a0\u00bbauto\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb max_width_desktop=\u00a0\u00bb1000px\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb600px\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb420px\u00a0\u00bb zindex=\u00a0\u00bb100&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_t_to_right_b\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/5&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-12&Prime;][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb min_width=\u00a0\u00bb47vh\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb animation_easing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb enable_border_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_custom_heading source=\u00a0\u00bbpost_title\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|text_align:left|color:%23f60609&Prime; use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_column_text]Je viens d\u2019une exp\u00e9rience multilingue, dict\u00e9e par la g\u00e9ographie\u00a0: j\u2019ai grandi en plusieurs langues, vu que je suis n\u00e9e dans une zone transfrontali\u00e8re et translinguistique, une vall\u00e9e occitane du d\u00e9partement de Cuneo, plus proche de la France que du reste d\u2019Italie.<\/p>\n<p>J\u2019ai grandi entre l\u2019italien, le pi\u00e9montais, le fran\u00e7ais et l\u2019occitan, en passant d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, sachant que certains mots n\u2019ont pas de traduction exacte, en utilisant une langue diff\u00e9rente selon le contexte ou les interlocuteurs.<\/p>\n<p>J\u2019utilise ces langues parfois ensemble au quotidien et donc beaucoup de mes <a href=\"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/contes\/\">contes<\/a> suivent le m\u00eame sch\u00e9ma. Je peux raconter qu\u2019en italien ou en fran\u00e7ais ou les utiliser ensemble ou encore les entrelacer avec l\u2019occitan.<\/p>\n<p>Mon exp\u00e9rience m\u2019a amen\u00e9 \u00e0 \u00e9pouser le projet de Dulala-D\u2019une langua \u00e0 l\u2019autre <a href=\"https:\/\/dulala.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/dulala.fr\/<\/a> dont je suis aujourd\u2019hui formatrice pour l\u2019Italie et la region fran\u00e7aise PACA.<\/p>\n<p>Fond\u00e9e en 2009, cette association, r\u00e9f\u00e9rence dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation multilingue, accompagne les familles et les acteurs du domaine \u00e9ducatif, culturel ou social dans la r\u00e9alisation de projets ouverts sur les langues, en proposant des formations, des m\u00e9thodologies et des ressources innovantes pour inciter les enfants concern\u00e9s \u00e0 mieux vivre et apprendre ensemble.<\/p>\n<p>Pour Dulala, je construis des formations sur les th\u00e8mes de la sensibilisation \u00e0 la pluralit\u00e9 linguistique et sur les outils narratifs qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour faire \u00ab\u00a0hospitalit\u00e9 linguistique\u00a0\u00bb, soit comme formation pour enseignants, biblioth\u00e9caires, \u00e9ducateurs&#8230; soit comme point de d\u00e9part pour des projets territoriaux mettant en valeur les langues pr\u00e9sentes.<\/p>\n<p>Parmi les projets territoriaux que j\u2019ai suivis\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La semaine du plurilinguisme \u00e0 Brian\u00e7on, qui a impliqu\u00e9 \u00e9ducateurs, biblioth\u00e9caires, personnes engag\u00e9es dans l\u2019accueil migrants, \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles, libraires dans une proposition \u00e0 toute la citoyennet\u00e9 <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/724630633\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/vimeo.com\/724630633<\/a><\/li>\n<li>Scatole con la voce, sur le territoire de Savigliano (Cuneo) pour la cr\u00e9ation d\u2019une archive d\u2019histoires de la tradition racont\u00e9es en 20 langues, \u00e0 \u00e9couter dans les principaux centres culturels pour l\u2019enfance : biblioth\u00e8que, cr\u00e8ches, service de p\u00e9diatrie et d\u2019oncologie p\u00e9diatrique dans l\u2019h\u00f4pital local, <a href=\"https:\/\/scatoleconlavoce.ilfioredellavitasavigliano.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/scatoleconlavoce.ilfioredellavitasavigliano.it\/<\/a><\/li>\n<li>Ninna nanna a chi vuoi tu, sur le territoire de Savigliano (Cuneo) <a href=\"https:\/\/ninnanannaachivuoitu.ilfioredellavitasavigliano.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ninnanannaachivuoitu.ilfioredellavitasavigliano.it\/<\/a>\/<\/li>\n<li>Sconfinamenti. Lectures, r\u00e9cits et litt\u00e9ratures en mouvement, \u00e0 Piacenza, con\u00e7u par Equilibri et la biblioth\u00e8que municipale de la ville, o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s les \u00e9ducateurs et les enseignants des cr\u00e8ches, des \u00e9coles maternelles et primaires et o\u00f9 les classes ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9es dans des moment de contes multilingues.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur ce th\u00e8me, j\u2019ai publi\u00e9 Come costruire uno scaffale multilingue in biblioteca ragazzi (Bibliografica, 2022)[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbContactez moi\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbmailto:ciao@caterinaramonda.it\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb80px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb top_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbchi-sono\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbtop_to_bottom\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bbstraight_section\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-356","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plurilinguisme - Caterina Ramonda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plurilinguisme - Caterina Ramonda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb top_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbchi-sono\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbtop_to_bottom\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bbstraight_section\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caterina Ramonda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-24T21:36:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/plurilinguisme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/plurilinguisme\\\/\",\"name\":\"Plurilinguisme - Caterina Ramonda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-24T10:26:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-24T21:36:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/plurilinguisme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/plurilinguisme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/plurilinguisme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plurilinguisme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/\",\"name\":\"Caterina Ramonda\",\"description\":\"www.caterinaramonda.it\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caterinaramonda.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plurilinguisme - Caterina Ramonda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plurilinguisme - Caterina Ramonda","og_description":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_content\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb8%\u00a0\u00bb top_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; bottom_margin_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbchi-sono\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.5&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbtop_to_bottom\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bbstraight_section\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb...","og_url":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/","og_site_name":"Caterina Ramonda","article_modified_time":"2024-03-24T21:36:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/","url":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/","name":"Plurilinguisme - Caterina Ramonda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/#website"},"datePublished":"2023-07-24T10:26:20+00:00","dateModified":"2024-03-24T21:36:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/plurilinguisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plurilinguisme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caterinaramonda.it\/#website","url":"https:\/\/caterinaramonda.it\/","name":"Caterina Ramonda","description":"www.caterinaramonda.it","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caterinaramonda.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-19 01:43:22","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/356\/revisions\/1453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caterinaramonda.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}